1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 (ataque de artillería alemán) 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,400 Esta es la Torre Blanca. 4 00:00:16,510 --> 00:00:19,000 Ha alcanzado el objetivo. Moviéndose solo. 5 00:00:21,040 --> 00:00:25,020 Kirby. Mantenga su 2-20 al menos por ahora. Encima. 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,910 Este es Jaque Mate Rey 2 Vuelve a la línea de base roja. Encima. 7 00:00:28,910 --> 00:00:30,220 Encima. Afuera. 8 00:00:30,840 --> 00:00:33,750 Está bien. Extraer. ¡Extraer! ¡Extraer! 9 00:00:33,750 --> 00:00:35,750 ¡EXTRAER! 10 00:01:04,510 --> 00:01:06,510 No podemos salir de aquí. 11 00:01:06,730 --> 00:01:08,150 Sígueme. 12 00:01:32,840 --> 00:01:34,310 ¡Dale! 13 00:01:54,750 --> 00:01:56,530 ¿Dónde está Nelson? 14 00:01:58,570 --> 00:02:00,020 Estaba justo detrás de mí. 15 00:02:19,620 --> 00:02:21,330 Sargento. 16 00:03:57,510 --> 00:03:59,480 Sargento. ¿Qué vamos a hacer? 17 00:03:59,820 --> 00:04:02,140 Billy podría estar vivo ahí fuera en esta cosa. 18 00:04:02,140 --> 00:04:05,280 Ahora Littlejohn, tómatelo con calma. Ahora están bombardeando más allá de la ciudad. 19 00:04:05,400 --> 00:04:07,880 Sí. Sabes lo que eso significa. Significa que los alemanes podrían estar entrando aquí. 20 00:04:08,400 --> 00:04:10,240 Ahora espera un minuto. No toques nada. 21 00:04:10,240 --> 00:04:12,000 Podría derrumbarnos todo este lugar. 22 00:04:12,000 --> 00:04:13,910 Ya nos ha caído encima. 23 00:04:13,910 --> 00:04:15,910 Sargento. Mirar. 24 00:04:24,970 --> 00:04:27,770 Vamos ahora. No puedes hacerlo de esa manera. 25 00:04:28,330 --> 00:04:29,770 Ahora. Dame una mano con estas cosas, eh. 26 00:04:37,640 --> 00:04:39,070 Eso es lo suficientemente grande. 27 00:04:44,420 --> 00:04:46,110 Él está ahí afuera. Él está ahí afuera. Puedo verlo. 28 00:04:46,110 --> 00:04:48,110 Mantenlo bajo. no lo sé ¿Quién más hay por ahí? 29 00:04:48,600 --> 00:04:51,150 No de esa manera. Vamos. Usa tu bayoneta. 30 00:04:52,200 --> 00:04:54,680 Kirby. Dame tu cuchillo. 31 00:05:10,520 --> 00:05:13,050 Yo lo atraparé. Tú quédate quieto. Tienes 2 pies izquierdos. 32 00:05:13,620 --> 00:05:15,170 Pero él es mi amigo. 33 00:05:16,350 --> 00:05:17,900 Vamos. 34 00:05:42,240 --> 00:05:43,600 Está vivo. 35 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 Toma la radio. Lo tengo. 36 00:05:57,440 --> 00:05:58,700 Pesado. 37 00:05:58,700 --> 00:06:00,090 Estará dolorido. 38 00:06:36,560 --> 00:06:39,680 Ey. ¿Qué pasa cuando ¿Empiezan a revisar esta área? 39 00:06:40,080 --> 00:06:42,650 Ninguna casa encima de nosotros. tal vez No revisarán aquí abajo. 40 00:07:00,650 --> 00:07:02,080 Espera, Billy. 41 00:07:10,200 --> 00:07:11,840 Dame las barras. 42 00:07:17,500 --> 00:07:20,960 (Se escuchan muchos vehículos) 43 00:07:33,320 --> 00:07:34,860 Mira esos. 44 00:07:47,440 --> 00:07:50,550 Despertar. Billy, soy Littlejohn. 45 00:07:52,200 --> 00:07:54,370 Porra. Despertar. 46 00:07:55,440 --> 00:07:57,440 Es bastante malo. 47 00:07:57,750 --> 00:07:59,480 Es profundo. 48 00:08:04,800 --> 00:08:06,420 Sargento. 49 00:08:06,620 --> 00:08:08,640 Están empezando a salir los edificios en la calle., 50 00:08:10,110 --> 00:08:12,600 Caje, Littlejohn. Amontona algo de basura allá arriba. Dale algo de cobertura. 51 00:08:24,060 --> 00:08:25,750 Pequeño john. 52 00:08:34,440 --> 00:08:36,930 Ey. Están por todas partes ahora. 53 00:09:03,400 --> 00:09:05,640 (alemán) 54 00:09:05,640 --> 00:09:07,800 Nur Staub. Nichts in diesem Haus. 55 00:09:27,660 --> 00:09:29,770 Consígueme otra venda. 56 00:09:29,840 --> 00:09:32,080 Necesita más que vendajes y sulfa en polvo. 57 00:09:38,600 --> 00:09:40,660 Tenemos que sacarlo de aquí. 58 00:09:48,950 --> 00:09:50,170 Ey. 59 00:09:50,860 --> 00:09:53,310 Hay montones de camiones de suministros llegando aquí. 60 00:09:54,110 --> 00:09:57,080 ¿Cómo... vamos a sacarlo de aquí? ¿Cómo? 61 00:09:58,730 --> 00:09:59,930 ¿Cómo? 62 00:10:05,620 --> 00:10:07,000 Él está volviendo en sí. 63 00:10:09,150 --> 00:10:10,510 Nelson. 64 00:10:11,440 --> 00:10:13,080 Nelson. ¿Puedes oírme? 65 00:10:13,860 --> 00:10:15,570 Sargento. 66 00:10:16,640 --> 00:10:18,150 Nelson. 67 00:10:19,260 --> 00:10:21,420 Escúchame Nelson. 68 00:10:21,640 --> 00:10:23,040 Estarás bien. 69 00:10:23,040 --> 00:10:25,350 Oh. Me duele el costado. 70 00:10:25,350 --> 00:10:27,880 Tienes una herida cortante. Eso es todo. Te acaban de robar. 71 00:10:30,480 --> 00:10:31,840 ¿Crees? Porra. 72 00:10:31,880 --> 00:10:34,600 Vamos. Vamos. Toma un trago. Aquí hay un poco de agua. Vamos. 73 00:10:34,710 --> 00:10:36,460 Vamos. Atta chico. 74 00:10:36,460 --> 00:10:37,770 Si tan solo tuviéramos un poco de coñac. 75 00:10:37,770 --> 00:10:39,910 Este es probablemente el único Bodega en el pueblo sin bar. 76 00:10:39,910 --> 00:10:42,440 (gritando) Podría morir. 77 00:10:44,200 --> 00:10:45,460 No te muevas. 78 00:10:45,750 --> 00:10:46,770 Escuchar. 79 00:10:47,350 --> 00:10:49,310 Porra. No saltes. Sólo lo empeora. 80 00:10:51,220 --> 00:10:52,730 Tengo una lista en mi mente. 81 00:10:52,910 --> 00:10:56,840 Te sacaremos de aquí pronto. Te llevaré a los médicos. 82 00:10:56,840 --> 00:10:59,390 ellos se encargarán de usted y arreglarlo. 83 00:11:00,400 --> 00:11:02,600 ¿Dónde? ¿Dónde estamos sargento? 84 00:11:04,000 --> 00:11:05,530 ¿Sabes dónde estamos? 85 00:11:06,640 --> 00:11:07,970 Estamos en un sótano. 86 00:11:08,220 --> 00:11:10,130 En un sótano amigo mío, sé feliz. 87 00:11:10,370 --> 00:11:13,660 Tranquilo. Hay alemanes afuera. 88 00:11:13,660 --> 00:11:17,110 Oh. Querrán, estarán buscando aquí. 89 00:11:17,110 --> 00:11:19,110 Ustedes tienen que salir. 90 00:11:19,110 --> 00:11:21,110 Billy, ellos ya revisaron aquí. 91 00:11:21,370 --> 00:11:22,950 Y nos pasaron por alto. 92 00:11:22,950 --> 00:11:24,710 Ir. Ir. 93 00:11:24,710 --> 00:11:25,860 Mirar. 94 00:11:25,860 --> 00:11:28,480 Porra. Estamos en el único sótano. en toda la cuadra. 95 00:11:28,480 --> 00:11:31,600 Sin una casa encima. Shh. 96 00:11:32,130 --> 00:11:34,020 (llanto ahogado) 97 00:11:34,370 --> 00:11:36,020 Y no van a volver. 98 00:11:36,440 --> 00:11:39,400 No van a volver. Porra. No van a volver. 99 00:11:39,820 --> 00:11:41,200 Sargento. 100 00:11:44,000 --> 00:11:47,600 ¿Cómo vamos a poder para lograr pasar más allá de ellos? 101 00:11:50,800 --> 00:11:52,640 Voy a sacarte. 102 00:11:53,400 --> 00:11:55,510 Encontramos el camino. 103 00:12:03,350 --> 00:12:04,620 Está fuera. 104 00:12:18,970 --> 00:12:20,440 Sargento. 105 00:12:21,260 --> 00:12:23,150 ¿Realmente tienes una salida de aquí? 106 00:12:23,510 --> 00:12:25,930 ¿O fue simplemente para calmar a Nelson? 107 00:12:27,800 --> 00:12:29,260 Es una licencia tranquila. 108 00:12:38,330 --> 00:12:40,420 No tenemos más agua. 109 00:12:45,910 --> 00:12:48,840 Eso es todo lo que hay. Tenemos que conseguir un poco más de agua. 110 00:12:51,170 --> 00:12:52,680 Conseguiremos algunos. 111 00:12:55,200 --> 00:12:56,620 Agua. 112 00:12:57,910 --> 00:13:01,170 Tuberías, tuberías, tuberías. Tenemos algunas tuberías. 113 00:13:10,570 --> 00:13:12,150 Está roto. 114 00:13:12,840 --> 00:13:15,600 Debe haber uno entrando cada casa de la línea principal de agua. 115 00:13:15,730 --> 00:13:18,130 Sí. Pero ¿cómo vamos? al lado para averiguarlo? 116 00:13:26,860 --> 00:13:28,080 Pequeño john. 117 00:13:29,550 --> 00:13:31,110 Tírame tu cuchillo. 118 00:13:35,950 --> 00:13:37,060 Kirby. 119 00:13:37,060 --> 00:13:38,170 Sí. 120 00:13:38,170 --> 00:13:39,640 ¿Algo por ahí? 121 00:13:39,640 --> 00:13:40,930 Nada. 122 00:13:53,800 --> 00:13:55,040 ¿Caje? 123 00:13:56,420 --> 00:13:57,570 Todo claro. 124 00:14:31,020 --> 00:14:32,660 Sin agua. 125 00:14:33,730 --> 00:14:37,110 ¿Por qué? Supongo que la línea principal está rota. 126 00:15:01,710 --> 00:15:11,240 (alemán) 127 00:15:50,220 --> 00:15:51,550 Sargento. 128 00:15:58,840 --> 00:16:00,310 Esos tipos llegaron para quedarse. 129 00:16:00,310 --> 00:16:02,930 Están montando un hospital de campaña allá abajo. 130 00:16:06,130 --> 00:16:08,240 Todo lo que necesita está allí. 131 00:16:11,660 --> 00:16:12,840 Todo. 132 00:16:14,060 --> 00:16:16,110 Bien podría estar en la luna. 133 00:16:47,600 --> 00:16:49,200 Está muerto. 134 00:16:58,510 --> 00:17:02,460 Ahora simplemente recórtalo, Littlejohn. Ya estamos en suficientes problemas sin estás entrando en pánico. 135 00:17:02,460 --> 00:17:04,460 Trece, sediento. 136 00:17:05,800 --> 00:17:07,750 Nelson. Voy a traerte un poco de agua. 137 00:17:08,750 --> 00:17:10,220 Míralo. 138 00:17:10,220 --> 00:17:13,600 Sentry pasa por cada cuatro minutos y medio. 139 00:17:13,950 --> 00:17:16,280 Intenta mantenerlo callado. 140 00:18:27,950 --> 00:18:30,820 (Alemán semi despierto murmurando) 141 00:18:32,480 --> 00:18:34,350 (tos, tos) 142 00:21:33,820 --> 00:21:35,240 Vayfeber. 143 00:21:47,640 --> 00:21:51,820 (alemán) 144 00:21:57,000 --> 00:21:58,880 Americano. 145 00:22:00,020 --> 00:22:15,770 (alemán) 146 00:22:19,240 --> 00:22:20,950 (alemán) 147 00:23:04,220 --> 00:23:06,330 (alemán) 148 00:23:08,400 --> 00:23:11,060 (alemán) 149 00:23:27,750 --> 00:23:33,952 (alemán) 150 00:23:43,370 --> 00:23:45,000 (alemán) 151 00:23:48,060 --> 00:23:50,130 ¿Mi cuchillo? 152 00:24:00,460 --> 00:24:03,800 Te ves hermosa, Evelyn. Hermoso. 153 00:24:04,020 --> 00:24:05,880 Me gusta esta canción. 154 00:24:06,370 --> 00:24:07,880 me gusta.. 155 00:24:07,880 --> 00:24:10,620 Me gusta bailar contigo. 156 00:24:24,680 --> 00:24:27,800 Lo tengo. El alemán. 157 00:24:27,800 --> 00:24:31,660 Están entrando. Retrocedan. Retroceder. Retroceder. 158 00:24:31,660 --> 00:24:35,440 Atraparon al sargento. El sargento. Atraparon al sargento. 159 00:24:35,440 --> 00:24:39,710 El sargento. Tenemos que regresar y atraparlo. Sargento. Por favor. Tenemos que regresar y atraparlo. 160 00:24:41,200 --> 00:24:42,680 Tenemos que sacarlo de aquí. 161 00:24:42,800 --> 00:24:44,860 Estoy bien Billy. 162 00:24:44,860 --> 00:24:46,640 Centinela. 163 00:24:46,710 --> 00:24:48,080 ¿Qué? 164 00:24:56,550 --> 00:24:57,860 Bueno. 165 00:25:00,880 --> 00:25:03,710 K, k, kra...krauts. 166 00:25:05,460 --> 00:25:07,480 Los alemanes no se arriesgan... 167 00:25:10,150 --> 00:25:15,750 Sediento, sediento, sediento. 168 00:25:15,750 --> 00:25:19,020 Umm, umm, umm. 169 00:25:19,020 --> 00:25:21,020 Ah, gracias, gracias. 170 00:25:21,640 --> 00:25:25,970 Ah. Amo a Glenn Miller. ¿No, cariño? 171 00:25:26,310 --> 00:25:30,550 Oh. Esos tipos son realmente buenos. Ohhh. 172 00:25:32,200 --> 00:25:34,440 Está ardiendo. 173 00:25:34,550 --> 00:25:37,280 Evelyn. Evelyn. 174 00:25:37,550 --> 00:25:39,040 Oh. 175 00:25:39,040 --> 00:25:43,000 Evelyn no está aquí. ella tiene un hogar donde ella se ha ido. 176 00:25:43,500 --> 00:25:48,200 (Billy murmura delirantemente) 177 00:25:48,620 --> 00:25:51,130 Si quiere demasiado 178 00:25:51,550 --> 00:25:53,350 (Billy hace ruido) 179 00:25:53,350 --> 00:25:55,860 Sargento. Tenemos que sacarlo de aquí. 180 00:25:57,680 --> 00:25:59,910 Creo que está sangrando internamente. 181 00:25:59,910 --> 00:26:06,530 (Billy tarareando una melodía) 182 00:26:06,530 --> 00:26:09,600 (haciendo ruido) 183 00:26:10,020 --> 00:26:14,200 No, no, no, no. Tranquilizarse. Tranquilizarse. Está bien. 184 00:26:18,680 --> 00:26:21,930 Sueño con... bailar con Evelyn. 185 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 Dame un trapo. 186 00:26:40,170 --> 00:26:41,730 Porra. 187 00:26:42,440 --> 00:26:44,860 Porra. Escúchame. Ajá. 188 00:26:45,200 --> 00:26:46,860 necesito llevarte a un hospital 189 00:26:46,860 --> 00:26:51,020 ¿Qué? ¿Qué hospital? 190 00:26:52,350 --> 00:26:58,200 Los alemanes... han construido un hospital afuera. Llevarte allí. 191 00:26:58,200 --> 00:27:01,440 ¿Estás loco o algo así? No podemos llevarlo con los alemanes. 192 00:27:06,780 --> 00:27:08,380 Sargento. 193 00:27:09,770 --> 00:27:11,400 Está empeorando. 194 00:27:12,880 --> 00:27:14,770 Tengo miedo de esperar más. 195 00:27:15,080 --> 00:27:16,150 Podría morir. 196 00:27:16,150 --> 00:27:19,000 Bien. Vamos sargento. Podemos escapar de aquí. Lo llevaremos con nosotros. 197 00:27:19,000 --> 00:27:20,460 Nunca lo lograremos llevando a Billy. 198 00:27:20,460 --> 00:27:22,860 Yo lo llevaré. Lo llevaré yo mismo. Asumiré la responsabilidad. 199 00:27:22,860 --> 00:27:24,860 Se lo daré a los alemanes. 200 00:27:27,370 --> 00:27:29,480 Quizás el sargento tenga razón. 201 00:27:29,480 --> 00:27:31,480 Sólo estás pensando en tu propio cuello. 202 00:27:33,750 --> 00:27:37,000 Mire sargento. Tomemos un kraut doctor y tráigalo aquí. 203 00:27:37,620 --> 00:27:41,970 ¿Qué más vas a traer aquí? Las drogas, el equipo, la mesa de operaciones? 204 00:27:47,260 --> 00:27:51,310 Voy a tener alrededor de cuatro y medio. minutos mientras el centinela está de espaldas. 205 00:27:53,310 --> 00:27:55,440 Sargento. No quiero que hagas esto. 206 00:27:57,750 --> 00:27:59,640 Billy va a morir si no lo hago. 207 00:28:16,600 --> 00:28:17,970 Ahora. 208 00:28:50,060 --> 00:28:51,580 (Billy murmura) 209 00:28:54,000 --> 00:28:56,640 Billy. Escúchame. 210 00:28:56,640 --> 00:28:59,150 Tengo que dejarte aquí. Es la única oportunidad que tienes. 211 00:28:59,480 --> 00:29:01,970 No. Vienen los alemanes. Shhh. 212 00:29:01,970 --> 00:29:03,710 Retroceder. Estás herido. 213 00:29:03,800 --> 00:29:04,710 Vienen los alemanes. 214 00:29:04,710 --> 00:29:06,110 Shh. Shh. 215 00:29:06,110 --> 00:29:08,860 Retroceder. Retroceder. Retroceder. 216 00:29:08,860 --> 00:29:11,550 Retroceder. No. 217 00:29:11,550 --> 00:29:15,400 Atrás. Atrás. Retroceder. Retroceder. 218 00:29:15,400 --> 00:29:17,820 Krauts. Atrás. Retroceder. 219 00:29:33,020 --> 00:29:34,780 Un americano. 220 00:29:38,190 --> 00:29:40,280 (Alemán)...Americano. 221 00:29:40,510 --> 00:29:42,040 Suche auch Häuser. 222 00:29:51,620 --> 00:29:53,350 Lo están acogiendo. 223 00:30:15,000 --> 00:30:20,000 (sonidos de vidrio rompiéndose, madera rompiéndose) 224 00:30:23,510 --> 00:30:27,040 Están buscando algo real ahora. Sargento. Tenemos que hacer un movimiento. 225 00:30:28,040 --> 00:30:30,910 Espere hasta que la búsqueda se enfríe y Entonces haremos nuestro movimiento. 226 00:30:40,670 --> 00:30:42,710 (alemán) 227 00:30:47,020 --> 00:30:57,060 (alemán) 228 00:31:06,370 --> 00:31:07,620 Nelson. 229 00:31:09,000 --> 00:31:10,440 Nelson. Despertar. 230 00:31:12,570 --> 00:31:14,170 Estás con amigos. 231 00:31:15,060 --> 00:31:17,640 Nelson. ¿Puedes oírme? 232 00:31:22,400 --> 00:31:30,480 (alemán) 233 00:31:30,910 --> 00:31:32,480 Bien. 234 00:31:39,050 --> 00:31:41,770 John. pequeño g. 235 00:31:45,150 --> 00:31:48,620 ¿Por qué no nos vamos ahora? ¿Para qué tenemos que quedarnos? 236 00:31:48,620 --> 00:31:53,620 Lo diré de nuevo Kirby. Si esperamos hasta han terminado de buscar, lo único De lo que tenemos que preocuparnos son de los centinelas. 237 00:31:54,220 --> 00:31:56,150 ¿Puedo al menos intentar ver a Billy? 238 00:31:57,280 --> 00:32:00,570 Si pudiera cruzar la calle, Podría llegar hasta el hospital. 239 00:32:01,510 --> 00:32:04,080 No vas a llegar a ninguna parte. 240 00:32:08,170 --> 00:32:11,110 Kirby. Yo me haré cargo. el resto de Intenta dormir un poco. 241 00:32:28,040 --> 00:32:29,660 Pequeño john. 242 00:32:30,040 --> 00:32:32,200 Comer. 243 00:32:41,130 --> 00:32:42,840 (Nelson gime de dolor) 244 00:32:43,570 --> 00:32:45,550 Nelson. 245 00:32:46,110 --> 00:32:48,420 Nelson. ¿Puedes oírme? 246 00:32:50,330 --> 00:32:51,840 Nelson. 247 00:32:51,840 --> 00:32:53,840 Estás en un hospital británico. 248 00:32:54,400 --> 00:32:56,570 Nosotros te cuidamos. 249 00:32:58,280 --> 00:33:01,260 Queremos ayudar a tus amigos también. 250 00:33:01,910 --> 00:33:03,800 ¿Dónde están? 251 00:33:18,440 --> 00:33:19,910 Nelson. 252 00:33:20,060 --> 00:33:22,080 Despierta Nelson. 253 00:33:43,170 --> 00:33:47,000 Ah. Chico. Las noches francesas pueden durar para siempre. 254 00:33:47,020 --> 00:33:48,460 Eh, eh. 255 00:33:49,710 --> 00:33:51,660 Hola sargento. 256 00:33:56,820 --> 00:34:00,150 Bien. ha pasado cerca de una hora desde que vimos la última patrulla. 257 00:34:02,570 --> 00:34:04,280 El centinela. 258 00:34:20,220 --> 00:34:22,040 Voy a salir. 259 00:34:22,710 --> 00:34:25,170 Échale un vistazo. ver si Hay una manera de salir de esta ciudad. 260 00:34:25,440 --> 00:34:27,260 Yo iré contigo. 261 00:34:27,510 --> 00:34:29,480 ¿Dormiste? 262 00:34:31,220 --> 00:34:34,220 Caje. Vendrás conmigo. 263 00:34:34,220 --> 00:34:36,910 Dame mi casco. 264 00:35:03,710 --> 00:35:05,440 Vamos Littlejohn. Relajarse. 265 00:35:05,440 --> 00:35:07,150 ¿Cómo hago eso? 266 00:35:07,150 --> 00:35:10,220 Estamos todos preocupados. Pero no podemos hacer Nada para Nelson ahora. Así que olvídalo. 267 00:35:10,330 --> 00:35:12,220 Escucha, Kirby. 268 00:35:12,370 --> 00:35:14,220 Voy al hospital. 269 00:35:14,220 --> 00:35:15,970 quiero saber si Billy está vivo o muerto. 270 00:35:15,970 --> 00:35:18,110 Ahora estás fuera de tu cabeza. 271 00:35:30,440 --> 00:35:31,872 Vuelvo enseguida. 272 00:35:32,000 --> 00:35:34,110 Ay. Entra aquí. ¿Quién dice? 273 00:36:24,660 --> 00:36:26,460 Pequeño john. 274 00:36:26,910 --> 00:36:29,680 Agua. Tengo sed. 275 00:36:30,020 --> 00:36:32,260 Aquí estás Nelson. 276 00:36:32,970 --> 00:36:34,550 Sí, sí. 277 00:36:38,800 --> 00:36:40,860 Gracias, Littlejohn. 278 00:36:41,570 --> 00:36:44,910 Soy un médico inglés. Estás en un hospital de campaña británico. 279 00:36:45,570 --> 00:36:48,550 ¿Hospital? Pequeño john. 280 00:36:48,550 --> 00:36:50,130 Pequeño john. 281 00:36:50,840 --> 00:36:54,280 (alemán) 282 00:36:54,800 --> 00:36:56,280 Sí. 283 00:36:57,370 --> 00:36:59,240 Littlejohn no está aquí. 284 00:36:59,240 --> 00:37:01,930 ¿Quién es Littlejohn? Mmm. ¿Dónde está? 285 00:37:22,750 --> 00:37:24,130 Tus amigos. 286 00:37:24,570 --> 00:37:26,130 Amigos. 287 00:37:27,370 --> 00:37:28,820 ¿Está seguro? 288 00:37:30,330 --> 00:37:32,260 Tengo sed, sed. 289 00:37:32,910 --> 00:37:34,240 Sediento. 290 00:37:42,640 --> 00:37:45,130 Oh. Eres un amigo. Pequeño john. 291 00:37:45,570 --> 00:37:49,450 Eres un amigo. Tú... no me dejarás. 292 00:37:49,660 --> 00:37:51,370 Tú prometiste que no lo harías. 293 00:37:51,600 --> 00:37:53,820 Te dije. No soy Littlejohn. 294 00:37:53,820 --> 00:37:55,280 ¿Quién es Littlejohn? 295 00:37:55,280 --> 00:37:56,480 Compañero. 296 00:37:56,480 --> 00:37:58,620 ¿Qué? Mi amigo. 297 00:37:58,620 --> 00:38:01,770 ¿Dónde está? donde hiciste ¿dejarlo? Queremos ayudarlo. 298 00:38:02,240 --> 00:38:03,600 ¿Está solo? 299 00:38:03,880 --> 00:38:05,910 No. Solo. Él. 300 00:38:06,330 --> 00:38:08,310 sargento y 301 00:38:08,620 --> 00:38:11,570 ¿Y? ¿Y quién? ¿Quiénes son? 302 00:38:11,770 --> 00:38:13,240 ¿Dónde los dejaste? 303 00:38:13,240 --> 00:38:15,460 Queremos ayudarlos. ¿No lo ves? 304 00:38:19,600 --> 00:38:21,260 (alemán) 305 00:38:22,860 --> 00:38:27,080 Nelson. Nelson. Despierta Nelson. Despertar. 306 00:38:27,550 --> 00:38:30,880 Escuchar. Tienes que decirnos dónde lo son. Puede que estén en problemas. Quizás todos necesiten ayuda. 307 00:38:30,880 --> 00:38:34,570 Tienes que decírnoslo. ¿Quieres cuéntanos? ¿Nos lo dirás? 308 00:38:35,330 --> 00:38:36,420 Sí. 309 00:38:36,600 --> 00:38:37,970 Sí. 310 00:38:38,280 --> 00:38:40,660 Sí. Sí. 311 00:38:53,660 --> 00:38:55,200 Encontramos una salida. 312 00:38:55,200 --> 00:38:57,040 Littlejohn se fue a ese hospital alemán. 313 00:38:57,040 --> 00:38:58,730 ¿Se fue? Sí. 314 00:38:58,730 --> 00:38:59,910 ¿Por qué lo dejaste ir? 315 00:38:59,910 --> 00:39:01,350 Se fue antes de que pudiera hacer algo. 316 00:39:02,020 --> 00:39:04,060 No puedo creerlo. diez minutos y luego nos mudamos. 317 00:39:04,800 --> 00:39:09,080 Hay un vertedero de combustible al final de la ciudad. Pasar. Algo en qué pensar. Va a funcionar para nosotros. 318 00:39:10,820 --> 00:39:12,460 Saunders. Apártate del camino. 319 00:39:12,460 --> 00:39:14,460 Sal rápido. Los médicos hicieron hablar a Nelson. 320 00:39:15,000 --> 00:39:16,460 Desalojar. 321 00:39:35,330 --> 00:39:36,910 (alemán) 322 00:39:57,710 --> 00:39:59,370 Americano. 323 00:40:04,460 --> 00:40:06,600 (alemán) americano. kommer des haus agintos. 324 00:40:08,040 --> 00:40:09,970 (alemán) 325 00:40:12,820 --> 00:40:14,020 (alemán) 326 00:40:20,110 --> 00:40:21,080 (alemán) 327 00:40:23,350 --> 00:40:24,600 (alemán) Sercher. 328 00:40:31,350 --> 00:40:33,460 Está bien. Ahí está. 329 00:40:39,480 --> 00:40:42,930 Sargento. Escuché a Nelson decirle al krauts, nunca me iría sin él. 330 00:40:42,930 --> 00:40:44,930 Ahora cállate y escúchame. 331 00:40:44,930 --> 00:40:48,550 Tan pronto como explotes ese vertedero de combustible, volvemos a nuestras propias líneas. 332 00:40:48,550 --> 00:40:51,710 Los alemanes tienen un prisionero. no lo soy Les daré cuatro más. Entender. 333 00:40:52,240 --> 00:40:54,170 Sólo recuerda lo que se supone que debes hacer. 334 00:40:55,910 --> 00:40:57,330 Movámonos. 335 00:41:38,400 --> 00:41:40,480 (Se arranca el motor del camión) 336 00:41:44,430 --> 00:41:45,850 Pequeño john. 337 00:41:45,970 --> 00:41:47,680 Pequeño john. 338 00:42:42,110 --> 00:42:44,220 (Alemán) Que alguien detenga al americano. 339 00:42:51,000 --> 00:42:52,550 (alemán) 340 00:43:03,460 --> 00:43:04,710 ¿Dónde está Littlejohn? 341 00:43:04,710 --> 00:43:05,800 Despegó de nuevo. 342 00:43:05,800 --> 00:43:07,310 ¿Qué vamos a hacer ahora? 343 00:43:08,620 --> 00:43:10,000 Sigue adelante. 344 00:44:13,240 --> 00:44:15,000 Stehen dort. 345 00:44:16,440 --> 00:44:18,260 Arriba. 346 00:44:19,020 --> 00:44:20,530 (Alemán) Zil est man. 347 00:44:20,730 --> 00:44:23,080 (alemán) 348 00:44:23,080 --> 00:44:25,080 El Capitán estaba seguro el fuego fue una distracción. 349 00:44:31,310 --> 00:44:33,170 Nelson. 350 00:44:51,600 --> 00:44:53,840 Buen trabajo sargento. Permanecer abajo. 351 00:45:12,130 --> 00:45:13,860 Hola sargento, ¿cómo estuvo? ¿Cuál es el veredicto, eh? 352 00:45:13,860 --> 00:45:15,710 ¿Estará bien? Ah, está bien. El esta durmiendo. 353 00:45:15,710 --> 00:45:18,040 Ey. Eso es bueno. Genial. 354 00:45:18,260 --> 00:45:20,480 Sargento. ¿Sin resentimientos? 355 00:45:20,480 --> 00:45:22,480 No, Littlejohn. Sin resentimientos. 356 00:45:22,510 --> 00:45:25,680 Está todo arreglado. estas siendo transferido al sargento. El escuadrón de Macdonough. 357 00:45:28,420 --> 00:45:29,930 Sargento. 358 00:45:30,460 --> 00:45:32,840 No puedes hacer eso. Bien. Está hecho. 359 00:45:32,840 --> 00:45:35,200 Mac está esperando que informes ahora. 360 00:45:36,640 --> 00:45:38,860 Será mejor que te vayas. Ya conoces a Mac. Él sigue estrictamente las reglas. 361 00:45:38,860 --> 00:45:41,240 Pero sargento. Según el libro. 362 00:45:49,770 --> 00:45:51,370 Hola sargento. 363 00:45:51,370 --> 00:45:52,860 ¿No estás apoyándote un poco en él? 364 00:45:52,860 --> 00:45:54,860 No puedes simplemente girar eso gran simio en la calle. 365 00:45:54,860 --> 00:45:56,370 Es un buen tipo, sargento. 366 00:45:56,370 --> 00:46:00,510 Una semana de servicio temporal con Mac y Estará contento de volver a donde pertenece. 367 00:46:00,510 --> 00:46:02,320 Apreciará su hogar. 368 00:47:06,530 --> 00:47:09,750 Substitutos por Jack T. 368 00:47:10,305 --> 00:47:16,817 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org